RESEÑA
- Título: Penélope y las dos criadas
- Autora: Margaret Atwood
- Editorial: Salamandra narrativa
- Año de publicación: 2015
- Páginas: 167
- Traducción: Gemma Rovira Ortega
- Género / etiquetas: Retelling / feminismo / clásico
De qué va
Siempre hemos oído la historia de los viajes de Ulises contada a través de los ojos de Homero. El escritor que ensalza al hombre que se mete en mil batallas y se enfrenta a un sinfín de pruebas. Homero deja para Penélope el papel de devota y amante esposa y desde luego no es parte central de la historia.
Pero si lo pensamos un poco Penélope en realidad lo que tenía era un papelón y Ulises, aunque se había ido a la guerra llevaba diez años de fiesta. Pues de todo esto y mucho más nos cuenta Atwood en su novela.
Nos habla de la infancia de Penélope, de su matrimonio con Odiseo y de la relación con su prima Helena de Troya… Con muchísimo humor nos vuelve a contar la historia, pero esta vez vista por Penélope como protagonista, no solo atendiendo a las fuentes clásicas sino también tirando de humor e ironía.
Odiseo había luchado contra un cíclope, afirmaban unos; no, desmentían otros, sólo se había peleado con un tabernero tuerto por culpa de una cuenta sin pagar…
Temas que trata
El tema principal es el cambio de punto de vista de la historia establecida y aceptada, en este caso de La odisea de Homero. Nos plantea el papel de la mujer en la literatura clásica. Desmonta la idea de las mujeres como simple atrezo y pasan a ser protagonistas. También nos muestra la condición de la mujer en la antigüedad. Plantea una investigación fundada que permite entrever otra posible explicación de los hechos.
Mi opinión
Se trata de un libro muy divertido, entretenido y fácil de leer. Es cortito, ameno y satírico.
Atwood utiliza distintas fuentes para reconstruir el punto de vista de Penélope, una mujer que espera durante 20 años la vuelta de su marido. Odiseo va a la guerra de Troya por culpa de Helena, prima de nuestra protagonista, y a ella le toca bregar con una tierra que no es la suya, un palacio desconocido, un hijo adolescente y decenas de pretendientes que quieren comerse todo su patrimonio.
Nos cuenta la historia ambientada en tres espacios: el inframundo, la Grecia clásica y flases a la actualidad.
Los protagonistas se comportan como personas normales, con sus deseos, necesidades, envidias y resentimientos y nos dan un punto de vista humano de los personajes clásicos, bajan del pedestal y actuan de forma más humana.
Aunque parece un simple retelling de la historia hay mucho estudio y trasfondo detrás y está muy bien escrita y argumentada.
En su sátira no olvida criticar a nada ni a nadie. El libro fue considerado como feminista, aunque Atwood no estaba muy de acuerdo y dijo: No lo llamaría feminista. Cada vez que alguien escribe desde el punto de vista de una mujer, la gente dice que es feminista. Sin embargo, ofrece una visión fresca de los mitos clásicos tal y como haría Robert Graves en su Los mitos griegos, libro que le ha servido de referencia a la autora para escribir su Penélope
Además de leerlo lo he escuchado también en un audiolibro interpretado por Marta Poveda. El audiolibro está muy bien, pero a mí me ha gustado más la edición impresa.
Es un libro muy recomendable, corto y entretenido que nos hace ver el mundo clásico de forma renovada. Atwood nunca falla…
Referencias
Aquí os dejamos algunas referencias al libro:
– 🎧 Hablamos del libro en el episodio 1.
– 📍Aquí puedes leer una entrevista que hicieron a Atwood a propósito de la publicación de sus memoria
– 💬 Aquí tienes en enlace a su Instagram